Die Grundfrage: welches Recht gilt
Bei einem Nachlass mit Auslandsbezug ist die erste Frage nie, was im Testament steht, sondern welche Rechtsordnung über die Nachfolge entscheidet. Für unbewegliches Vermögen knüpfen viele Staaten traditionell an den Belegenheitsort an, also an das Recht des Staates, in dem das Grundstück liegt.
Innerhalb der EU vereinheitlicht die Erbrechtsverordnung diese Anknüpfung und erlaubt EU-Bürgern, das Recht ihrer Staatsangehörigkeit zu wählen. Uruguay ist an diese Verordnung nicht gebunden. Eine nach europäischem Recht wirksame Rechtswahl entfaltet dort nicht automatisch Wirkung.
Pflichtteilsrecht in Uruguay
Das uruguayische Zivilrecht kennt ein Noterbrecht: bestimmten Angehörigen, insbesondere Abkömmlingen und unter Umständen Vorfahren, steht ein gesetzlich geschützter Anteil am Nachlass zu. Die Testierfreiheit ist entsprechend eingeschränkt.
Wer also eine Verteilung plant, die von der gesetzlichen Ordnung abweicht, etwa die Zuwendung an ein Kind oder an eine Stiftung, muss prüfen lassen, ob und wie weit sie für eine uruguayische Liegenschaft überhaupt trägt.
Das zweite Testament, und der Fehler dabei
Der übliche Weg ist ein zusätzliches, in Uruguay errichtetes Testament, das ausschliesslich das dortige Vermögen regelt. Das beschleunigt die Abwicklung erheblich, weil kein ausländisches Testament übersetzt, legalisiert und anerkannt werden muss.
Der Fehler, der dabei regelmässig passiert: das neue Testament enthält eine allgemeine Widerrufsklausel und hebt damit ungewollt das europäische Testament auf, oder umgekehrt. Beide Urkunden müssen aufeinander abgestimmt sein und sich jeweils ausdrücklich auf ihr Vermögen beschränken.
Warum die Struktur vor dem Kauf entschieden gehört
Ob Sie im eigenen Namen oder über eine Gesellschaft erwerben, verändert die Erbfolge grundlegend: im ersten Fall vererben Sie eine Liegenschaft, im zweiten Anteile. Das sind unterschiedliche Vermögensgegenstände mit unterschiedlicher Anknüpfung.
Da ländliches Grundeigentum in Uruguay ohnehin nur von natürlichen Personen oder von Gesellschaften mit Namensaktien natürlicher Personen gehalten werden darf, greifen Struktur- und Nachfolgefrage hier ineinander und gehören gemeinsam entschieden.
Was wir hier tun und was nicht
Häufige Fragen
Gilt mein österreichisches Testament für eine Immobilie in Uruguay?
Das ist im Einzelfall zu prüfen und nicht selbstverständlich. Uruguay ist an die EU-Erbrechtsverordnung nicht gebunden, und für unbewegliches Vermögen wird traditionell an das Recht des Belegenheitsorts angeknüpft. Ein zusätzliches uruguayisches Testament ist der übliche Weg.
Gibt es in Uruguay ein Pflichtteilsrecht?
Ja. Das uruguayische Zivilrecht schützt bestimmte Angehörige, insbesondere Abkömmlinge, durch einen gesetzlich zugewiesenen Anteil. Die Testierfreiheit ist dadurch begrenzt.
Brauche ich ein zweites Testament in Uruguay?
In vielen Fällen ist es sinnvoll, weil es die Abwicklung erheblich vereinfacht. Entscheidend ist, dass beide Testamente aufeinander abgestimmt sind und sich ausdrücklich auf das jeweilige Vermögen beschränken, damit keines das andere ungewollt widerruft.
Ändert eine Gesellschaft als Eigentümerin die Erbfolge?
Ja, grundlegend. Sie vererben dann Gesellschaftsanteile statt einer Liegenschaft, was rechtlich anders angeknüpft wird. Weil ländliches Eigentum in Uruguay ohnehin an die Rechtsform gebunden ist, gehören Struktur und Nachfolge gemeinsam entschieden.
Quellen
- Código Civil de la República Oriental del Uruguay ↗
- Ley N° 18.092: Titularidad de inmuebles rurales (07.01.2007) ↗
Zahlen geprüft am 2026-07-27
Dieser Beitrag dient ausschliesslich Informationszwecken und stellt keine Anlage-, Rechts- oder Steuerberatung dar. AegisTierra erbringt keine Rechts- oder Steuerberatung, sondern koordiniert geprüfte lokale Spezialisten.